现代蒙娜丽莎？
她让我们举手投降
编译自《华盛顿邮报》评论版，作者Eugene Robinson
警告：这是一篇关于帕里斯?希尔顿的专栏。如果你不想理会这位“因为出名而出名”的酒店女继承人的苦恼，最好还是把眼光挪开。其他人跟我一起光荣地投降吧。咱们别无选择，只能继续关注她。
这就是这位貌似头脑空空的年轻女子的天才：让全世界看她的一举一动，即使大家都不是特别想这样做。有人说她除了天天泡夜总会、出入派对、在红地毯上摆姿势之外啥都不会，这实在是不得要领：帕里斯?希尔顿的最大本事就是出名。在当名人这门艺术上，她兼有莫扎特的天赋和孙子的战略眼光。
很多坐牢名人都可以设法把刑期缩短到几个星期，但如果要只住四晚就被典狱长以神秘的“健康状况”(他拒绝详细说明)理由放回家，让各大新闻社都亦步亦趋地发布消息，让全球记者都要求知道你是否受到“特殊待遇”??这一切只有真正的“天皇级”名人才做得到。
帕里斯赢了。我们都在目不转睛地看着呢。
咱们不妨对帕里斯?希尔顿的成名经过作一回顾：
直到2003年，很多纽约社交圈子外的人才开始听说她的大名，原因是她和前男友的一段偷拍性爱录像在网上风行一时。
在过去，这种事的结局肯定是蒙羞终生，但尽管帕里斯自称因此而难堪、耻辱，她似乎立即意识到就某些事业发展方向而言，色情也可以是一着妙招。
果然，很多人收看了她的电视真人秀《简单生活》，这出连续剧的推出时间就在性爱录像曝光几周之后。其他好事也接踵而来：一张题为《帕里斯》的音乐专集(她不会唱歌)，多部电影和电视剧中的小角色(她不会演戏)，一本由他人捉刀的自传(内有大量光鲜图片)。她把名字租借或出售给一家连锁餐厅、一个香水系列和若干产品；据说她每次亮相都要收取巨额出场费。
什么，你以为她参加那些派对都是不收钱的？据《福布斯》估算，在2005至2006年间，这位派对女郎靠她的经营活动赚进了700万美元。
极短暂的监狱插曲证明，帕里斯的成名术已臻化境——她甚至不用再费劲去吸引公众的关注，因为自有别人代劳。
我没有特意去追踪帕里斯的最新动态，不觉得自己和她似曾相识，也没有想认识她的念头，她受到的特殊对待并不让我愤慨，因为把她关进监狱本身就有故意为难名人的色彩。那为什么我对她还会形成某种看法呢？
因为这个女人是个令人着迷、无比神秘的自我表现者。她将自己的生活展示出来，但大家看到的不过是表面上的金发、亮唇而已，没人见过她的内心世界，假定她有的话。我会忍不住猜测她到底在想些什么——如果她有思考的习惯的话。
我们关注她，是因为我们对面具背后可能有的东西感到好奇。即便在警方的照片上，她的发型和化妆还是那样无可挑剔，她仍然面带似笑非笑的神情，好像在说：我知道一些你们不知道的秘密。
帕里斯与玛莎
编译自《洛杉矶时报》，作者Charlotte Allen
帕里斯?希尔顿可能以戴电子脚镣在家呆40天的方式取代铁窗生活。可惜了，坐牢本来对她可能是件好事。
别误会了我的意思，我不是幸灾乐祸或诅咒这个年轻的女名流，只是觉得帕里斯错过了一个效仿另一位金发名囚—玛莎?斯图尔特的机会。
65岁的玛莎和26岁的帕里斯似乎没有多少共同点。玛莎出身于新泽西一个中产阶级家庭，靠奖学金读完大学；帕里斯继承了传自曾祖父康拉德?希尔顿的5000万美元遗产，高中没毕业就退学了。
不过，两人都以精明的商业头脑和擅长自我推销闻名。
玛莎用她的烹饪、装潢和家政艺术天才创建了一个出版、电视和特许经营帝国，去年销售额达2.88亿美元。
希尔顿的天才则是摆出妖冶甫士和逛夜总会，两者都被她点石成金。据说她在夜总会或餐馆露面一小时收费可达10万美元，此外还有香水和手袋的特许冠名交易、畅销书《一个女继续人的自白》和唱片生意。她的电视真人秀已播到第5季。
2004年玛莎因在股票内幕交易中妨碍司法调查被判入狱5个月，她没有等上诉的结果，决定立即服刑。在联邦女子监狱中，她全心去做一个模范囚徒，谦恭地打扫庭院、为狱友上烹调课，同时努力改掉当CEO时形成的刻薄和坏脾气老板的不佳形象。
2005年3月获释时，悔过自新的她在第一次公司会上围上狱友为她编织的披毯，博得了员工的热烈掌声。她公司的股价从此一路飙升，玛莎成了一个民间女杰。
帕里斯最初也走玛莎的道路，同意不进“付钱入住”式高档监狱，说“我希望像其他人那样受对待”。这就对了。可惜据说后来她出了心理问题。否则只需在牢房中蹲上几星期，一个成熟自省、能赢得我们尊敬的全新帕里斯?希尔顿就可能出现。
